Datenschutzerklärung
Stand: Februar 2026
Verantwortlicher: Karsten Fusenig Zur Marktflagge 37, 10247 Berlin, Deutschland E-Mail: info@premium-patio-apartment.de Telefon: +49 151 15674931
§ 1 Allgemeines zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten bei der Nutzung unserer Website und bei der Buchung unserer Ferienunterkunft „Premium Patio Apartment" in Pogorzelica, Polen.
Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung sind die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
§ 2 Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO:
Karsten Fusenig Zur Marktflagge 37 10247 Berlin, Deutschland E-Mail: info@premium-patio-apartment.de Telefon: +49 151 15674931
§ 3 Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
3.1 Beim Besuch der Website
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Browser automatisch folgende Daten übermittelt und in Server-Logfiles gespeichert:
- IP-Adresse des anfragenden Rechners
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei
- Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
- Verwendeter Browser und Betriebssystem
- Name des Access-Providers
Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Sie werden nicht einzelnen Personen zugeordnet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
3.2 Bei Buchungsanfragen
Bei einer Buchungsanfrage über das Kontaktformular werden folgende Daten erhoben:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer (optional)
- Gewünschter Reisezeitraum
- Anzahl der Gäste
- Nachricht (optional)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).
3.3 Bei Buchung mit Kreditkartenzahlung
Bei einer Direktbuchung mit Kreditkartenzahlung werden zusätzlich erhoben:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Rechnungsadresse (Straße, PLZ, Ort, Land)
- Anzahl der Gäste (Erwachsene, Kinder, Hunde)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
§ 4 Zahlungsabwicklung über Stripe
4.1 Zahlungsdienstleister
Für die Abwicklung von Kreditkartenzahlungen nutzen wir den Zahlungsdienstleister:
Stripe, Inc. 510 Townsend Street San Francisco, CA 94103, USA
Stripe Payments Europe, Ltd. 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland
4.2 Datenübermittlung an Stripe
Bei einer Kreditkartenzahlung werden folgende Daten an Stripe übermittelt:
- Name des Karteninhabers
- E-Mail-Adresse
- Kreditkartendaten (Kartennummer, Ablaufdatum, Prüfziffer/CVC)
- Rechnungsadresse
- Buchungsbetrag und Währung
- Buchungsreferenz
4.3 Datensicherheit
- Stripe ist nach PCI DSS Level 1 zertifiziert — dem höchsten Sicherheitsstandard der Zahlungskartenbranche.
- Kreditkartendaten werden ausschließlich von Stripe verarbeitet und gespeichert. Der Vermieter hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf vollständige Kreditkartendaten.
- Die Übertragung der Zahlungsdaten erfolgt SSL/TLS-verschlüsselt.
4.4 Gespeicherte Zahlungsdaten beim Vermieter
Der Vermieter speichert nach einer erfolgreichen Transaktion lediglich:
- Stripe-Transaktions-ID (zur Zuordnung der Zahlung)
- Zahlungsstatus (erfolgreich/fehlgeschlagen/erstattet)
- Buchungsbetrag
- Zeitpunkt der Transaktion
Keine Kreditkartennummern, Ablaufdaten oder Prüfziffern werden vom Vermieter gespeichert.
4.5 Datenübermittlung in Drittländer
Stripe, Inc. hat seinen Hauptsitz in den USA. Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage von:
- EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission)
- Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (SCCs)
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren Zahlungsabwicklung).
§ 5 Cookies
Diese Website verwendet keine Cookies. Es werden keine Tracking-Cookies, Analyse-Cookies oder Marketing-Cookies eingesetzt. Daher ist kein Cookie-Banner oder eine Cookie-Einwilligung erforderlich.
§ 6 Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Diese Daten werden gelöscht, sobald die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder die Verarbeitung wird eingeschränkt, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
§ 7 Hosting
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Der Hoster verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und ist vertraglich zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) und Art. 28 DSGVO (Auftragsverarbeitung).
§ 8 Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:
| Recht | Beschreibung | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Auskunftsrecht | Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten | Art. 15 DSGVO |
| Berichtigungsrecht | Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten | Art. 16 DSGVO |
| Löschungsrecht | Löschung Ihrer Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht | Art. 17 DSGVO |
| Einschränkung | Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen | Art. 18 DSGVO |
| Datenübertragbarkeit | Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen Format | Art. 20 DSGVO |
| Widerspruchsrecht | Widerspruch gegen die Verarbeitung aus besonderen Gründen | Art. 21 DSGVO |
| Widerruf der Einwilligung | Jederzeit möglich, ohne Auswirkung auf vorherige Verarbeitung | Art. 7 Abs. 3 DSGVO |
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@premium-patio-apartment.de
§ 9 Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Zuständige Aufsichtsbehörde:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Alt-Moabit 59-61 10555 Berlin E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de Website: https://www.datenschutz-berlin.de
§ 10 Datensicherheit
Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.
Die Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass in der Adresszeile des Browsers „https://" steht.
§ 11 Aufbewahrungsfristen
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
| Datenart | Aufbewahrungsfrist | Grundlage |
|---|---|---|
| Buchungsdaten | 10 Jahre | Handels- und steuerrechtliche Pflichten (§ 257 HGB, § 147 AO) |
| Rechnungsdaten | 10 Jahre | § 257 HGB, § 147 AO |
| Zahlungstransaktionsdaten | 10 Jahre | § 257 HGB, § 147 AO |
| Buchungsanfragen (ohne Buchung) | 6 Monate | Berechtigtes Interesse |
| Server-Logfiles | 30 Tage | Berechtigtes Interesse |
| E-Mail-Korrespondenz | 6 Jahre | § 257 HGB |
§ 12 Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
§ 13 Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
Karsten Fusenig E-Mail: info@premium-patio-apartment.de Telefon: +49 151 15674931