Polityka prywatności

Stan: luty 2026

Administrator danych: Karsten Fusenig Zur Marktflagge 37, 10247 Berlin, Niemcy E-mail: info@premium-patio-apartment.de Telefon: +49 151 15674931

§ 1 Informacje ogólne dotyczące przetwarzania danych

Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas bardzo ważna. Poniżej informujemy o gromadzeniu, przetwarzaniu i wykorzystywaniu Państwa danych podczas korzystania z naszej strony internetowej oraz przy rezerwacji naszego apartamentu wakacyjnego „Premium Patio Apartment" w Pogorzelicy, Polska.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych (RODO) oraz niemiecka Federalna Ustawa o Ochronie Danych (BDSG).

§ 2 Administrator danych

Administrator danych w rozumieniu RODO:

Karsten Fusenig Zur Marktflagge 37 10247 Berlin, Niemcy E-mail: info@premium-patio-apartment.de Telefon: +49 151 15674931

§ 3 Gromadzenie i przechowywanie danych osobowych

3.1 Podczas odwiedzin strony internetowej

Podczas wejścia na naszą stronę internetową przeglądarka automatycznie przesyła następujące dane, które są zapisywane w plikach dziennika serwera:

  • Adres IP urządzenia wysyłającego zapytanie
  • Data i godzina dostępu
  • Nazwa i adres URL pobranego pliku
  • Strona internetowa, z której nastąpił dostęp (URL strony odsyłającej)
  • Używana przeglądarka i system operacyjny
  • Nazwa dostawcy dostępu

Dane te służą wyłącznie do zapewnienia bezawaryjnego działania strony internetowej i ulepszania naszej oferty. Nie są one przypisywane do poszczególnych osób.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes).

3.2 Przy zapytaniach rezerwacyjnych

Podczas wysyłania zapytania rezerwacyjnego za pośrednictwem formularza kontaktowego zbierane są następujące dane:

  • Imię i nazwisko
  • Adres e-mail
  • Numer telefonu (opcjonalnie)
  • Żądany okres podróży
  • Liczba gości
  • Wiadomość (opcjonalnie)

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przedumowne).

3.3 Przy rezerwacji z płatnością kartą kredytową

Przy bezpośredniej rezerwacji z płatnością kartą kredytową dodatkowo zbierane są:

  • Imię i nazwisko
  • Adres e-mail
  • Numer telefonu
  • Adres rozliczeniowy (ulica, kod pocztowy, miejscowość, kraj)
  • Liczba gości (dorośli, dzieci, psy)

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (realizacja umowy).

§ 4 Przetwarzanie płatności przez Stripe

4.1 Dostawca usług płatniczych

Do przetwarzania płatności kartą kredytową korzystamy z dostawcy usług płatniczych:

Stripe, Inc. 510 Townsend Street San Francisco, CA 94103, USA

Stripe Payments Europe, Ltd. 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlandia

4.2 Przekazywanie danych do Stripe

Przy płatności kartą kredytową następujące dane są przekazywane do Stripe:

  • Imię i nazwisko posiadacza karty
  • Adres e-mail
  • Dane karty kredytowej (numer karty, data ważności, kod CVC)
  • Adres rozliczeniowy
  • Kwota rezerwacji i waluta
  • Numer referencyjny rezerwacji

4.3 Bezpieczeństwo danych

  1. Stripe posiada certyfikat PCI DSS Level 1 — najwyższy standard bezpieczeństwa w branży kart płatniczych.
  2. Dane karty kredytowej są przetwarzane i przechowywane wyłącznie przez Stripe. Wynajmujący nie ma w żadnym momencie dostępu do pełnych danych karty kredytowej.
  3. Dane płatnicze są przesyłane za pomocą szyfrowania SSL/TLS.

4.4 Dane płatnicze przechowywane przez wynajmującego

Po udanej transakcji wynajmujący przechowuje jedynie:

  • Identyfikator transakcji Stripe (do przypisania płatności)
  • Status płatności (udana/nieudana/zwrócona)
  • Kwotę rezerwacji
  • Czas transakcji

Wynajmujący nie przechowuje numerów kart kredytowych, dat ważności ani kodów bezpieczeństwa.

4.5 Przekazywanie danych do państw trzecich

Stripe, Inc. ma siedzibę w USA. Przekazywanie danych do USA opiera się na:

  • EU-US Data Privacy Framework (decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności)
  • Standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej (SCC)

Więcej informacji można znaleźć w Polityce prywatności Stripe.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (realizacja umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w bezpiecznym przetwarzaniu płatności).

§ 5 Pliki cookie

Ta strona internetowa nie wykorzystuje plików cookie. Nie stosujemy plików cookie śledzących, analitycznych ani marketingowych. W związku z tym baner cookie ani zgoda na pliki cookie nie są wymagane.

§ 6 Kontakt przez e-mail

Jeśli skontaktują się Państwo z nami drogą mailową, Państwa dane (imię, adres e-mail, treść zapytania) zostaną zapisane w celu obsługi zapytania. Dane te zostaną usunięte, gdy ich przechowywanie nie będzie już konieczne, lub przetwarzanie zostanie ograniczone w przypadku ustawowych obowiązków przechowywania.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przedumowne) lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes).

§ 7 Hosting

Ta strona internetowa jest hostowana przez zewnętrznego dostawcę usług (hoster). Dane osobowe zebrane na tej stronie są przechowywane na serwerach hostera. Hoster przetwarza dane w naszym imieniu i jest umownie zobowiązany do przestrzegania RODO.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes) oraz art. 28 RODO (przetwarzanie na zlecenie).

§ 8 Prawa osób, których dane dotyczą

Zgodnie z RODO przysługują Państwu następujące prawa:

Prawo Opis Podstawa prawna
Prawo dostępu Informacje o danych przechowywanych przez nas art. 15 RODO
Prawo do sprostowania Poprawienie nieprawidłowych lub niekompletnych danych art. 16 RODO
Prawo do usunięcia Usunięcie danych, o ile nie istnieje obowiązek przechowywania art. 17 RODO
Prawo do ograniczenia Ograniczenie przetwarzania w określonych warunkach art. 18 RODO
Prawo do przenoszenia danych Przekazanie danych w powszechnie używanym formacie art. 20 RODO
Prawo do sprzeciwu Sprzeciw wobec przetwarzania z przyczyn szczególnych art. 21 RODO
Cofnięcie zgody Możliwe w każdej chwili, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie art. 7 ust. 3 RODO

W celu skorzystania z praw prosimy o kontakt: info@premium-patio-apartment.de

§ 9 Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego

Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie danych osobowych narusza RODO, przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego ochrony danych.

Właściwy organ nadzorczy:

Berliński Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Alt-Moabit 59-61 10555 Berlin, Niemcy E-mail: mailbox@datenschutz-berlin.de Strona internetowa: https://www.datenschutz-berlin.de

§ 10 Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa w celu ochrony Państwa danych przed przypadkową lub celową manipulacją, utratą, zniszczeniem lub dostępem osób nieupoważnionych. Nasze środki bezpieczeństwa są stale udoskonalane zgodnie z rozwojem technologicznym.

Ze względów bezpieczeństwa strona internetowa korzysta z szyfrowania SSL/TLS. Połączenie szyfrowane można rozpoznać po „https://" na pasku adresu przeglądarki.

§ 11 Okresy przechowywania

Dane osobowe są usuwane, gdy cel przechowywania przestaje obowiązywać i nie istnieją ustawowe obowiązki przechowywania.

Rodzaj danych Okres przechowywania Podstawa prawna
Dane rezerwacyjne 10 lat Obowiązki handlowe i podatkowe (§ 257 HGB, § 147 AO)
Dane faktur 10 lat § 257 HGB, § 147 AO
Dane transakcji płatniczych 10 lat § 257 HGB, § 147 AO
Zapytania rezerwacyjne (bez rezerwacji) 6 miesięcy Uzasadniony interes
Pliki dziennika serwera 30 dni Uzasadniony interes
Korespondencja e-mail 6 lat § 257 HGB

§ 12 Zmiany niniejszej polityki prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszej polityki prywatności w celu zapewnienia jej zgodności z obowiązującymi wymogami prawnymi lub w celu uwzględnienia zmian w naszych usługach. Przy następnych odwiedzinach obowiązywać będzie nowa polityka prywatności.

§ 13 Kontakt

W przypadku pytań dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt:

Karsten Fusenig E-mail: info@premium-patio-apartment.de Telefon: +49 151 15674931