Hausordnung (dla ludzi)

  1. Palenie tytonu jest w feriiennom apartamencie surowo zabronione. Je艣li chcieliby艣cie nadal pali膰, to prosimy odeszli膰cie na zewn膮trz i upewnili si臋, 偶e 偶adne resztki papierosowe lub proch nie pozostan膮 na posadce lub w otoczeniu.
  2. Zwierz臋ta domowe s膮 dozwolone, ale tylko po wcze艣niejszym uzgodnieniu i zatwierdzen przez w艂a艣ciciela apartamentu. Prosimy odeszli膰cie uwag臋 na to, aby wasze zwierz臋 nie sprawi艂o szkody w apartamencie i nie przeszkadza艂o innym go艣ciom. Prosujemy r贸wnie偶 o utrzymanie apartamentu w czysto艣ci i usuni臋cie wszystkich w艂os贸w przed wyprowadzeniem.
  3. Apartament jest wy艂膮cznie dost臋pny dla uprzednio zarejestrowanej grupy os贸b. Je艣li chcieliby艣cie przyj膮膰 dodatkowych go艣ci, prosimy o informacj臋 w艂a艣ciciela apartamentu przedtem.
  4. Czas spoczynku rozpoczyna si臋 o 22:00 i ko艅czy o 7:00. Prosimy odeszli膰cie uwag臋 na to, aby w tym czasie nie wydawa膰 niepotrzebnych d藕wi臋k贸w i uniknijcie g艂o艣nej muzyki lub rozm贸w na balkonie lub w apartamencie.
  5. Prosujemy, aby艣cie utrzymywali apartament w czysto艣ci i nie pozostawiali odpad贸w ani resztek 偶ywno艣ci na posadce lub w meblach. Korzystajcie z dost臋pnych pojemnik贸w na 艣mieci i pralki.
  6. Apartament b臋dzie przekazany wam w stanie sprawnym. Prosimy o zg艂oszenie jakichkolwiek szk贸d lub mankament贸w w艂a艣cicielowi apartamentu.
  7. Prosujemy, aby艣cie starannie traktowali mebli i wyposa偶enie. Je艣li jednak co艣 zostanie uszkodzone, prosimy o informacj臋 w艂a艣cicielowi apartamentu.
  8. Nie jest dopuszczalne usuwanie lub przenoszenie mebli ani przyniesionych przedmiot贸w z apartamentu do innych pomieszcze艅.
  9. Prosimy, aby艣cie nie przynosili swoich urz膮dze艅 elektrycznych, takich jak kuchenki wodne czy grzejniki, poniewa偶 mog膮 one spowodowa膰 uszkodzenie apartamentu.
  10. Prosujemy, aby艣cie pozostawiali apartament w tym samym stanie, w kt贸rym go znale藕li艣cie. Usuwajcie odpady i opr贸偶niajcie pralk臋 przed wyprowadzeniem.
  11. Prosimy, aby艣cie nie organizowali imprez w apartamencie, poniewa偶 jest on wy艂膮cznie przeznaczony dla relaksu i spokojnego pobytu.

Hausordnung dla ps贸w

  1. Zwierz臋, kt贸re znajduje si臋 na terenie analitycznym, nie powinno przeszkadza膰 innym go艣ciom. W艂a艣ciciele s膮 zobowi膮zani do zapewnienia, 偶e ich zwierz臋ta pozostaj膮 w spokojnej atmosferze i nie przeszkadza艂innym.
  2. Obszar, na kt贸rym zwierz臋 mo偶e si臋 znajdowa膰, to: apartament. Zwierz臋 nie powinno si臋 pojawia膰 w analitycznym obszarze, restauracji, parku lub innych miejscach.
  3. W艂a艣ciciel apartamentu jest zobowi膮zany do zapewnienia bezpiecze艅stwa i higieny apartamentu dla go艣ci贸w.
  4. Gospodarka apartamentu powinna by膰 zapewniona przez w艂a艣ciciela apartamentu.