Hausordnung

  1. Smoking is strictly prohibited within the holiday apartment. If you wish to smoke, please do so outdoors and ensure that no cigarette butts or ashes remain on the floor or in the surrounding area.
  2. Pets are allowed, provided prior approval has been obtained from the landlord. Please ensure that your pets do not cause any damage to the apartment and do not disturb other guests. Keep the apartment clean and remove all pet hair before departing.
  3. The holiday apartment is only available for the registered group of people. If you wish to receive additional visitors, please inform the landlord in advance.
  4. Quiet hours begin at 22:00 and end at 07:00. Please refrain from making unnecessary noise and avoid loud music or conversations on the balcony or within the apartment during this time.
  5. We kindly request that you keep the holiday apartment clean and do not leave any trash or food waste on the floor or in the furniture. Please use the provided trash bins and dishwasher.
  6. The apartment will be handed over to you in a tidy condition. If you notice any damage or defects, please report them immediately to the landlord.
  7. We kindly request that you handle the furnishings with care. If any damage does occur, please notify the landlord without delay.
  8. It is not permitted to remove or reposition any furniture or objects from the holiday apartment.
  9. Please note that it is not allowed to bring your own electrical appliances such as water kettles or heaters into the holiday apartment.
  10. We kindly request that you leave the apartment in the same condition as when you arrived, including emptying the trash bins and dishwasher.
  11. Please be aware that the holiday apartment is not a party venue and parties are not permitted.
  12. Please ensure that no objects are removed from the apartment.
  13. Please keep the front door of the apartment closed at all times.
  14. If you notice any damage or issues, please report them immediately to the landlord.

Hausordnung für Hunde

  1. A pet allowed on the premises must not disturb other guests. The owner is responsible for ensuring that their pet remains calm and does not bother others.
  2. The designated areas where pets are permitted within the holiday apartment complex are: apartment. Pets are not permitted in the leisure area, gastronomy, wellness area, outdoor pool, or indoor pool.
  3. This restriction does not apply to guide dogs.
  4. Pet owners are responsible for removing any waste left by their pets on and around the premises.
  5. Pets within the apartment must not sit on beds, sofas, chairs, or other furnishings.
  6. The pet owner is liable for any damage or mess caused by their pet and will be responsible for paying for any damages in accordance with applicable laws.

Note: I did not translate the values of Slug, title, description, and date, as per your request. I also did not translate “gasfeuer_unten” to anything (assuming it was a typo and you meant to say “gasfeuer below”).